Słownik gwary Woli Węgierskiej

Gdzież tam!

Garnitur

Och!

Piłka

Plątać się, pętać, łazić

Wymyślać komuś

Podłużna bułka

Płakać, pochlipywać

Wiertło

Wiertarka

Bulgocze

Kwiaty, rośliny

Chłodne

Hałasować

Złapać, chwycić, np. szybci zapalej cygara (papierosa), bo mie w palce (ogień) chyta.

Włosy, fryzura

Głupek

Ciućmok-niedorajda

Kurczę

Całować

Rąbać, ciąć

Pobolewać

Tęsknić

Jąkać się, też na obawiać się coś powiedzieć lub zrobić

Smoczek

Myśleć, kombinować

Keks

Okulary

Głupek

Wysysać, mędzić

Papieros

Utyskiwać, narzekać

Czaszka

“zupka” dla świń

Złoczyńca

Trząść się z zimna

Dmuchać

Krzątać się, czymś zajmować

Potrącać, uderzać

Piersi

Gdzieś podążać, jechać po wybojach

Trząść i tłuc się, np. rozklekotany wóż podczas jazdy,

Uciążliwie coś mówić, wygadywać

J.w.

Płynne pożywienie dla świń

Koniec, gotowe

Butelka

Wściekać się, rzucać

Woźnica

Najadać się, gromadzić

Ugniatać/mieszać coś gęstego, np. ciasto

Pistolet, karabin, broń

Noga

Smarowac czymś lepkim, szczególnie rękami

– łysina

Niechętnie, powoli jeść, przeżuwać

Głuchy

Grabie

– łańcuch

Mieszać coś lepkiego

Smagać, ciąć

Franca

Palić

Brać ślub

Mokra mieszanina, błoto

Sprzeczać, przekomarzać się

Spierać, przepychać się,

Ciąć,rąbać, hlastać

Chałasy w wyniku harmanienia

Hałasować, tłuc się,

Wsówka do włosów

Stróg

Opieprzać kogoć, wyzywać

Gad, też jako zwierzę gospodarcze

Kołysać

Wielka, pokraczna rzesz,

Gadać na kogoś, złorzeczyć

Szparować, gromadzić

Zwierzęta gospodarskie

Mały łobuz, podrostek

Badyl, coś cienkiego i sterczącego, też pogardliwie o hudym człowieku

Rozgłos, fama

Gęba

Biadolić

Luźny ciuch, byle jaki

Głowa (głąb, dynia)

– śmierć, marny koniec

Grzebać się, zagrzebać, zamieszać się

Kałuża

Brudzić

Byle jak ciąć

Biedować, trwać w niedostatku

Gdy coś płynnego pokapie lub pochlapie po podłodze lub osobie

Głowa

Mieszać, rozmieszać

Mątewka

Ząb

Głębina na rzece

Kość

Wysokie zimowe buty

Piła tarczowa

Byle jaki dom

Zaglądać, spoglądać

Zupka (faryta),

Zwijać, zawijać

Palica

Połóż się

Marnować czas, lenić się

Nieudacznik

Kłaść się

Kładź się

Noga

Przygotowywać

Głowa

Trzaskać, hałsować, też na głośne mówienie i szybkie zjadanie

Przecinak

Maluszek

Małpa

Mazać

Buty

– łobuziak, kawaler

Ugniatać

Nosić okulary

Wlec/ślizgać po powierzchni

Nałapać, nagromadzić

Szafka nocna

Zdenerwowanie

Chuchro

Ryj, pysk

Zaglądać, szukać

W złym humorze, obrażony

Obrudzić

Pochlapać, pokicać

Zamieszanie, ambaras

Głupiec

Opał

Laga

Uderzyć, walnąć

Jar

Jasny pszenny chlebek

Nabój

Gryzoń polny

Dziewucha, też pog. O babie

Smoczek

Nabój hukowy

Wygadujący głupoty

Zniszczyć,sponiewierać

Nieudacznik

Ośmieszyć się robiąc coś niezgrabnie

Potknąć się

Ofiara losu, popychadło

Kurz

Zjeść lekki posiłek

Najpierw (coś zrobić)

Podwórze

Przykleić, przyczepić się

Rzucać się z pretensjami

Beczułkowata baba

Gadać

Chropowate

– łapki, nóżki

Duży gryzoń

– śmiać się

Gryka

Rozstawiona szersza konstrukcja np. z żerdzi, rama, też na pokraczną, chudą i wysoką osobę

Rozkraczać, rozdrabniać się nad czymś

Kaszleć

Robić, przygotowywać

Grzebać się

Babsztyl

Gromadzić, skrupulatnie coś zbierać

Usiąść

Smarkula, gówniara

– łopata

Narzekający, jęczący

Spruchniały, kruchy

Oślizły, też: śliski gość, oślizły

Brudzić

Egoista, zdrobnienie od Sebastian

Smucić się

Odpocząć, usiąść

Biadolić, narzekać

Koziołki na drewno, rusztowanie

Galareta z nóżek wp.

Smutny

Kłótnia, awantura

Kłócić się z kimś, krzyczeć na kogoś

Sknera, chytry

Nogi (brudne, śmierdzące – pogardliwie)

Niechlujna, antypatyczna kobieta

Zginąć, przepaść

Drobniaki

Wytrzącać

Szeleścić, smerać

– żałować

Maluch

Rzucać, ciskać

Szybko uciec, dać drapaka

Rzucać

Grzebać

Stopa

Drzewce

Kulawy

Kuleć

Zasuwa w kominie

– łobuz

Szurać, chrobotać, wykonywać ruchy z takimi efektami dźwiękowymi

Włóczyć się, łazić to tu, to tam

Energiczny, rzutki, sprawny

Ależ!

Pluskać, nurzać się

Trząść, drżeć, np. Jak jo widze, to mie nerw telepie.

Głupkowata osoba

Trząść się (nad kimś)

Kruszyć

Toczyć

– j.w.

Brudzić (w ruchu), turlać, przewracać np. po podlodze

Sporzekać

Pień drzewa, kłoda drewna

Wziąć kąpiel

Zahonobić, zgromadzić, zebrać

Kawałek, coś oderwanego

Kawałeczek

Poziomica

Doniczka

Jeść

Wcisnąć, upchać

Róg, naroże

Piskliwie i głośno coś mówić, piszczeć

Wystygło

Rozdobierać sobie

Obrudzić czymś lepkim i mokrym przez pocieranie

Obrudzić czymś lepkim i mokrym przez dotykanie

Obrudzić czymś suchym i pylistym przez pocieranie

Wypiąć się

Wykombinować

Stracić pieniądze

Obrudzić przez turlanie, przerwacanie po podłodze, ziemi

Ukraćś, zabrać

Gdy zabraknie słów,

Zahłysnąć się

Zepsute jajko

Zapodziać, zagubić się

Przeszkoda, problem

– źle życzyć, rzucać urok

Zrzędzić, narzekać

Zielone owoce

Zmarnować

Zły człowiek, źle czyniący

Ugniatać np. pranie, zgniatać rozcierając

Uderzać, bić (wyzolić w morde, podzelować oko)